Some file systems are case-insensitive, thus making differently cased
package names non-unique.

Also made me aware of the issue fixed in
fc6448ff.

Partly addresses https://github.com/wbond/package_control/issues/1028.